[정의]

강원도 철원군 근남면 줄기에 있는 하오고개 지명의 유래와 관련하여 전하여지는 이야기.

[개설]

「부부가 화해한 고개」는 강원도 철원군 근남면 줄기에 있는 하오고개 지명 유래에 관한 이야기이다. 강원도 화천에 사는 부부가 부부 싸움을 하였다가 철원군 근남면 줄기에 있는 하오고개에서 화해를 하였다는 내용이다.

[채록/수집 상황]

「부부가 화해한 고개」는 2003년 9월 20일에 강원도 철원군 근남면 잠곡리에서 김용수[남, 73세]가 구술하여 2005년 강원도에서 간행한 『강원의 설화』에 「하오고개 전설」로 수록되었다. 김용수는 2011년 3월 27일에 철원군 근남면 잠곡리 자택에서, 김중기[남, 76세]는 잠곡2리 경로당에서 하오고개 유래에 관하여 구연하였다. 2016년에 한국학중앙연구원에서 발행한 『증편 한국구비문학대계』 2-14 강원도 철원군 편에 「부부가 화해한 고개」와 「싸움 말리는 하오고개」로 각각 수록되어 있다.

[내용]

강원도 화천군 사내면 사창리에 사는 부부가 하루는 부부 싸움을 하였다. 부인이 집을 나와 강원도 철원군 근남면 줄기에 있는 하오고개까지 도망을 쳤다. 뒤쫓아 온 남편은 하오고개에서 아내를 겨우 붙잡았다. 남편은 아내를 붙들고 도덕동 주막에 가서 아내와 술잔을 기울이며 화해를 하였다. 이후 사람들은 고개를 넘다가 부부가 화해하였다고 하여 두 사람이 만난 고개를 ‘하오고개’라고 불렀다.

[모티프 분석]

「부부가 화해한 고개」의 주요 모티프는 ‘부부애’이다. 부부 싸움은 칼로 물 베기라는 옛말을 증명하듯이 「부부가 화해한 고개」는 부부 싸움보다는 부부 화해에 초점을 맞추고 있다. 크게 싸운 부부의 화해가 변하지 않는 자연물인 고개에서 이루어진 것은 변함없는 부부애의 회복을 상징한다.